Please check these resources which help you add students to your class/ school - 

Student Access: Shared Access & Individual Access

Adding students manually to the classes created in the school
How do you set students up in different classes?
How to Associate Students and Parents

Adding students from one class to another