Admins/ Teachers can add students from one class to another by following these steps. Adding a student, to another class or group will not remove that student from the class.
Click on the class name in the left menu
Click Members icon on the top
Click Students
Select the student or multiple students
Click Add to another Class/ Group
Select the class/ classes
Click Done
