The "New" tag has been re-positioned.
In the old navigation, the "New" tag was put at the bottom of the post. This made it hard to know quickly if a long post was read or unread.
This reposition also applies to comments on a post.
Related Articles:
How do I know what is new in my app?